ترجمة معتمدة للسفارات|01000082982|معهد أمين للترجمة المعتمدة
على مر التاريخ، جعلت الترجمة الاتصال اللغوي بين الشعوب ممكنا. من الناحية النظرية، يمكن للمرء أن ينظر إلى الترجمة الجيدة على أنها علم، ولكن عمليا، يبدو أن اعتبارها فن أمر عقلاني أيضا. ومع ذلك، بغض النظر عما إذا اعتبر المرء الترجمة علم، فن، أو حرفة، ينبغي للمرء أن يضع في اعتباره أن الترجمة الجيدة تؤدي نفس وظيفة في اللغة الهدف كما يفعل الأصل في اللغة المصدر.
لقد بذل البشر، على مر التاريخ، جهد لاستغلال وسائل الاتصال المختلفة بهدف الاستفادة من معارف الأمم الأخرى، وسعوا للحفاظ على هذه المعرفة للأجيال القادمة. وبما أن أكثر الوسائل فعالية للاتصال، فقد استخدمت اللغة لتلبية حاجة الاتصال ذاتها. يبدو أن المأزق الذي قد يظهر وكأنه عقبة في طريق التواصل هو حقيقة الاختلاف بين اللغات في جميع أنحاء العالم. في عالم اليوم، أصبحت الاتصال بين الشعوب المختلفة والتي تتحدث لغات مختلفة ممكنا من خلال الترجمة.
لقد بذل البشر، على مر التاريخ، جهد لاستغلال وسائل الاتصال المختلفة بهدف الاستفادة من معارف الأمم الأخرى، وسعوا للحفاظ على هذه المعرفة للأجيال القادمة. وبما أن أكثر الوسائل فعالية للاتصال، فقد استخدمت اللغة لتلبية حاجة الاتصال ذاتها. يبدو أن المأزق الذي قد يظهر وكأنه عقبة في طريق التواصل هو حقيقة الاختلاف بين اللغات في جميع أنحاء العالم. في عالم اليوم، أصبحت الاتصال بين الشعوب المختلفة والتي تتحدث لغات مختلفة ممكنا من خلال الترجمة.
0 التعليقات:
إرسال تعليق